Kinderbijbel vertaald door Lea Smulders James Bentley

Kenmerken

Conditie: Gelezen

Religie: Christendom | Katholiek, Christendom | Protestants

Beschrijving

nbd|biblion
recensie volgens de tekst op de achterkant is het oudtestamentische "oog om oog" door de blijde boodschap omgebogen naar een leer van liefde. Dit anti-joods en ondeskundig vooroordeel, dat gelukkig in het boek zelf niet terugkeert, wijst er wel op, dat het boek zich weinig gelegen laat liggen aan hedendaags bijbelinzicht. Het staat meer op de lijn van "bijbelse geschiedenis", vertelt alles in de dezelfde historiserende stijl en legt waar het kan, graag de nadruk op het wonderbaarlijke. Binnen dit genre geeft het een doorkijk op heel de schrift, en maakt een voor deze omvang goede en nogal uitgebreide keuze. De bewerking voegt geen vrome fantasieën toe. Het boek ziet er heel aantrekkelijk uit, uitstekend geïllustreerd, met statische, gekleurde plaatjes die de tekst onderstrepen. Goede lay-out, makkelijk leesbaar lettertype. Geen moeilijke woorden, en al vertellend tussendoor de strikt nodige uitleg. De vertaalster, die haar sporen verdiend heeft, staat borg voor goed nederlands. Vanaf ca. 9 jaar. (Biblion recensie, j. Weitjens s.j.)