Home > Boeken > Kunst en Cultuur - Dans en Theater
Feydeau - Het kind van de rekening (1982)
Kenmerken
Conditie: Nieuw
Beschrijving
Feydeau - Het kind van de rekeningHaagse Comedie, première 25 september 1982
Amsterdam, International Theatre Bookshop, 1982
Paperback
11 x 18 cm.
140 Bladzijden
ALS NIEUW
Er is een groeiende waardering voor het werk van Georges Feydeau (1862-1921), auteur van talrijke blijspelen en vaudevilles. Auteurs als Beckett, Adamov en Jonesco verklaren openlijk hun tol betaald te hebben aan deze schrijver. Hun behoeften aan duizelingwekkende versnelling van de handeling, verheviging van de menselijke dwaasheid en hun passie voor het ongebreidelde zijn inderdaad reeds aanwezig in het werk van Feydeau.
De Haagse Comedie heeft dit seizoen zijn blijspel Le Dindon (Het kind van de rekening - 1896) op haar repertoire genomen in een Nederlandse vertaling van Bob de Lange. De vertaler is er in geslaagd een redelijk evenwicht tot stand te brengen tussen trouw aan de oorspronkelijke tekst en tijdgeest, en toegankelijkheid voor de gemiddelde Nederlandse toneelbezoeker. Hij heeft aan de verleiding weerstaan het stuk te projecteren op de eigen tijd van de huidige toeschouwer. De vertaling ademt de geest van "La belle epoque".
Biblion recensie, Drs. M.H.J. Zeijen
Kosten van verzending (Nederland: € 2,92; Europa: € 6,25) ten laste van koper
Advertentie