Home > Boeken > Politiek en Maatschappij
De geur van melk en honing De wording van Israel Ben Wicks
Kenmerken
Conditie: Zo goed als nieuw
Onderwerp: Overige onderwerpen
Gebied: Overige gebieden
Beschrijving
De geur van melk en honing de wording van israel het aangrijpende verhaal van een volk in zijn strijd om een vrij bestaan met persoonlijke getuigenissen van de eerste immigranten, onder wie shimon peres en yitzhak shamirben wicks
isbn 9022984001 1997 196 blz 21x236x156 mm zo goed als nieuw
ben wicks de geur van melk en honing november 1917. De britse regering geeft de balfour-declaratie af, waarin het verenigd koninkrijk zijn steun betuigt aan de stichting van een joodse thuishaven in het voormalige palestina. Het is het begin van een omvangrijke uittocht van joden vanuit alle delen van de wereld. Een exodus die zijn weerga in de geschiedenis niet kent. Ze reizen per schip, per trein, in bussen, in vrachtwagens, te voet honderdduizenden joden, gedreven door hoop, wanhoop en het rotsvaste geloof in een beter bestaan. Velen onder hen moeten have en goed achterlaten, vaak ook hun familieleden. Maar het houdt hen niet tegen. Het geloof in de nieuwe samenleving in het beloofde land is sterker dan alle ontberingen en tegenslagen. 14 mei 1948. In het tel aviv museum ondertekent david ben-gurion de onafhankelijkheidsverklaring van de staat israël. Journalist ben wicks schetst in dit boek aan de hand van talrijke persoonlijke getuigenissen een indrukwekkend en ontroerend beeld van de opbouw van israël door de loop van de jaren heen. Het zijn de verhalen van de eerste immigranten: artsen, juristen, zakenlieden, boeren en idealisten, onder wie shimon peres en yitzhak shamir. Zij vertellen over hun verwachtingen, teleurstellingen, het harde leven in de kibboets, de successen, de protesten van de arabische gemeenschap, de rellen en vijandigheden, die uiteindelijk resulteerden in een eigen staat, maar ook in een vrijwel permanente staat van oorlog. Recensie(s) nbd|biblion recensie het boek begint met de ondertekening van de verklaring van onafhankelijkheid van de nieuwe staat israël, op 14 mei 1948 in tel aviv. Vervolgens beschrijft de engelse journalist ben wicks de dramatische strijd voor deze joodse staat. Hij schenkt daarbij veel aandacht aan persoonlijke herinneringen van degenen die daar actief bij waren betrokken. Wicks heeft begrip voor beide kanten: voor de engelse soldaten die werden ingezet tegen wanhopige overlevenden van de sjoa, en voor de joden die zich na de 1945 koste wat het kost in het land israël wilden vestigen. Ook vertegenwoordigers van verschillende militaire groeperingen komen aan het woord. Weinig goeds valt er helaas te melden over de vertaling. Bij de interviews gaat het nog wel, maar in wat langere beschrijvingen blijkt - naast nogal wat grammaticale uitglijders - dat de vertaalster slecht op de hoogte is met de gang van zaken ter plekke, wat rare en foute vertalingen tot gevolg heeft: zo heet de 'palmach' - een soort 'stootroepen' - hier: 'schokbrigade'. Door de vele interessante egodocumenten toch de moeite waard. (Biblion recensie, hanna blok.)
Advertentie